Skip to main content

The Story Behind The Hockey Sweater

It is arguable that the greatest book ever written by a Canadian is a children's book. Roch Carrier's The Hockey Sweater needs no introduction in Canada. But Carrier recently revealed some fascinating insight into the story behind the story.

"I got this invitation from the CBC to write something about the question that everybody was asking in Canada - What does Quebec want?" He started working on the text but it was not coming together.

"And I phoned back on Friday to tell CBC that I could not do it. They said they had a time slot booked for Monday so 'Write whatever you want and it will be OK.' "Suddenly I got an idea ... to write about some experience when I was kid about hockey. No philosophy, not thinking about hockey as a religion, just write the thing as it was. "It was written very quickly. It was translated into English by Sheila Fischman, who did an incredible job.

"By Sunday afternoon, we were sitting in the CBC studio in Montreal recording. Sheila was in front of me and she was my tutor in English. There were some words that were hard for me to pronounce in English like M-O-T-H-S."

Here's the full article.

For those not familiar with The Hockey Sweater, be sure to watch this:


Comments

Stéphane Dumas said…
I guess it's a good moment to mention a parody of "The Sweater" I saw on Youtube. http://www.youtube.com/watch?v=R-k4Wzj8bso

Popular posts from this blog

100 Greatest Hockey Players Of All Time

What follows is a listing of the 100 greatest hockey players of all time, in my opinion. As discussed earlier, the definition of greatness is a very personalized endeavor and there is absolutely nothing wrong with it.
While there is no way of ever truly ranking the top 100 definitively, it is important for the creators of such lists to be open and transparent of how the came to their conclusions. That accountability allows the reader to better understand the process. 

Although admittedly I'm using a completely unscientific formula, I weigh career achievements (era statistics, awards, championships) and legacy (impact on and off ice, peak dominance) equally high. I rank player ability as the third most important ingredient, as first and foremost as a tie breaker. Hence, I'm not necessarily looking for the better player, as in text book definitions of what a hockey player should be, but for players with the greatest careers and greatest legacies. Therefore the best player is not n…

Top Ten Junior Players Of All Time

Let's take a look at the Top Ten junior players of all time. For the purposes of this list we will at players in the WHL, OHL and QMJHL only.

10. Pat Lafontaine, Verdun, QMJHL Rookie-record 104 goals, 234 points in 1982-83; major junior player of the year.

9. Denis Potvin, Ottawa, OHL 254 games, 95 goals, 234 assists, 329 points. Broke Bobby Orr's junior records.

8. John Tavares, Oshawa, OHL 215 goals, 433 points in 247 games; most goals in OHL history; eligibility rules changed to admit him at 15; 2006 major junior rookie of the year, 2007 major junior player of the year; two world juniors, named 2009 all-star, top forward and MVP.

7. Sidney Crosby, Rimouski, QMJHL 120 goals, 303 points in 121 games; two-time major junior player of the year; silver and gold with Canada at two world juniors.

6. Eric Lindros, Oshawa, OHL 97 goals, 216 points in 95 games; one Memorial Cup victory; three world junior tournaments; major junior player of the year in 1991.

5. Mike Bossy, Laval, Q…

Greatest Hockey Legends: M